تأثير مضاعف造句
例句与造句
- ولتغير المناخ تأثير مضاعف ومعجل.
气候变化是一个影响倍增器和加速器。 - وفي كثير من الأحيان، يكون هناك تأثير مضاعف لعوامل متعددة تتعلق بالضعف والتمييز.
多种脆弱性和歧视因素往往交互作用，相互产生影响。 - ولتعليم المرأة والفتاة تأثير مضاعف عندما يتعلق الأمر بالقضاء على الفقر.
在消除贫穷方面，妇女和女孩接受教育能够产生倍增效应。 - فالعنف ضد العاملين في مجال الرعاية الصحية له تأثير مضاعف وكبير يسبب ارتفاعاً كبيراً في معدل وفيات المرضى.
暴力侵害医务工作者有着相当大的复合影响，会导致病人死亡率大增。 - وقد يكون للأشغال العامة تأثير مضاعف من خلال إنتاجها للبضائع والخدمات العامة الضرورية بالنسبة للتنمية الإقليمية.
公共工程提供对区域发展至关重要的公益物和服务，可以产生重大倍增效应。 - وبذلك أوضح المركز الكيفية التي يمكن بها لاستثمار صغير استراتيجي أن يكون له تأثير مضاعف مهم.
在这一过程中，该中心证明了战略性的小规模投资可以产生重要的倍增效应。 - وليس من شأن ذلك إحداث تأثير مضاعف فحسب، بل هو يعزز أيضاً الاستدامة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
这一方案不仅创造了乘数效应，同时还增进了国家和区域一级的长期持续性。 - ومن شأن الاستثمار في المعاشات الاجتماعية أن يترتب عليه تأثير مضاعف فوري، كأن يتمكن المستفيدون من المعاش من الاعتناء بصورة أفضل بالأطفال الذين يكفلونهم.
对社会养老金进行投资将有显着的倍增效应，其效果立竿见影。 - ويمكن أن يكون لعملية تحسين التنسيق بين الاستثمار العام والخاص في الهياكل الأساسية تأثير مضاعف على المساعدة الإنمائية.
加强对基础设施领域公共和私营投资的协调，可以对发展援助产生事半功倍的效果。 - ويهدف التدريب إلى تزويد أعضاء الرابطة بالمعارف والمهارات في مجال تنظيم الأحداث المتعلقة بحقوق الإنسان، وخلق تأثير مضاعف في بلدانهم الأصلية.
培训的目的是为本协会会员提供组织人权活动的知识和技能，在本国产生了倍增效应。 - وإذا كان التوسع في التصدير له تأثير مضاعف على عمل المرأة في القطاع غيــر المنظـم، فلعــل العكـس هــو الصحيح بالنسبة للتوسع في اﻻستيراد.
如果说出口扩张对非正规经济部门妇女就业有正乘数效应,那么对于进口扩张来说情况恰恰相反。 - ونرى أن التطوير الفعال لإمكانات بلدنا في مجال الطاقة الكهرمائية عامل مهم يمكن أن يكون له تأثير مضاعف على تعزيز التقدم وكفالة النجاح.
我们认为，有效开发我国水能潜力是一个重要的因素，可能产生加快进展、确保成功的倍增效应。 - وبرامج بناء القدرات هذه لن يكون لها تأثير مضاعف فحسب، بل إنها ستراعي تماما كذلك الحلول المناسبة لمجابهة الاحتياجات والحالات المحلية.
这种建设能力方案不但具有多重作用，而且还充分考虑适当的解决办法，以满足地方需要和适应当地情况。 - وقال إن نجاح شراكة الأمم المتحدة مع المؤسسة ينطوي على تأثير مضاعف مكّن الصندوق والأمم المتحدة من جذب ودعم شراكات أخرى.
联合国同基金会的伙伴关系的成功带来多种效益，使得伙伴基金和联合国能够吸引和培养更多的伙伴关系。 - فالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الفتيات والنساء ليس فقط هدفاً هاماً في حد ذاته، وإنما له أيضاً تأثير مضاعف رئيسي على أسرهن ومجتمعاتهن.
消除对女孩和妇女一切形式的歧视本身不仅是一个重要的目标，而且对她们的家庭和社区还有重要的乘数效应。
更多例句： 下一页